They really shouldn't assume what bothers Ianto and the fact that weather Ianto likes something or not he has the strength of character to do what he has to - I think trying to save Lisa proves that.

And yes Jack would approve of doing what needs to be done so that something like that never happens again.